童心永驻 魅力无穷
童心永驻 魅力无穷
《任溶溶文集》：任溶溶著；浙江少年儿童出版社出版。
在儿童文学翻译和创作两方面都取得成就的作家中，任溶溶是重要的一位。上海译文出版社2021年出版的20卷本《任溶溶译文集》是其翻译作品的集成；由浙江少年儿童出版社前不久推出的8卷本《任溶溶文集》，则是迄今为止收录其原创作品最为齐全、规模最大的文集。
任溶溶作品深受几代读者喜爱。强调作品的“好玩”“快乐”，强调“好玩”“快乐”中的思想性和艺术价值，一直是他的创作追求。“我只希望我的作品小读者小时候读来好玩，等他们大了想想还是有点道理。我认为儿童文学作家最快活的是，当小孩子很小的时候爱读你的作品，等到他长大后，还是觉得你的作品是有艺术价值的，思想是好的，能给他帮助的。”
对任溶溶来说，为儿童写作，有一种强烈的内在驱动力——除了使命感，更是一种发自内心的渴望和享受。他始终葆有童心，与儿童读者之间有本能的、天然的默契。开心、快乐、幽默，于他而言都是自然而然的流露。其作品的幽默既体现为独特的题材、巧妙的剪裁、鲜明的人物、夸张的情节、口语化的叙述等，也体现为一种人生态度、人生智慧和人生境界，体现为对儿童乐观、豁达、勇于并善于面对困难的期许。
这套文集由童诗、童话和散文三大类组成，这也是作家创作成就的主要体现。作家的童诗创作始自20世纪50年代，童诗是他最偏爱、投入精力最多的文体。作家十分注重童诗内容的健康有益，但同时又强调“形式”和“有趣”。故事化推进，新颖别致的构思，从标题到韵律的形式感追求，使得他的童诗情趣盎然。小读者都看得懂，看得明白，看后常常开怀大笑。
在童话方面，《没头脑和不高兴》和《一个天才杂技演员》可以说是作家童话创作的双子星。这两部作品有不少相似的地方，都不乏教育意义，都采用了说书讲故事的方式，都在写实中加入夸张手法，都出现了一对反差很大的人物，都是幽默风格。这些特点和特质，无疑是作品赢得读者喜欢的原因。值得思考的是，这两部作品问世至今已超过一个甲子。60余年来，历经社会文化变迁，它们没有被时代淘汰、被读者遗忘，始终熠熠生辉。原因何在？我想，这是因为一代代读者在童话主人公身上，看到了童年的自己，看到了童年特有的快乐，看到了自己心底珍藏的嬉戏顽皮，看到了那份独属于童年的精神气质。
作家的散文辨识度很高，风格鲜明。简洁、干净、明快，随性情宕开，又适时打住，浑然天成。他行文所使用的口语、大白话，乍看上去，似乎不那么有文采，不那么讲究技巧，但其实，是一种没有技巧的技巧。我们只要看看他的翻译作品，看看他的童话作品，看看他的童诗作品，就明白其中的原因了。为什么他的翻译作品在译界独树一帜，深得读者喜爱，除了遵从信达雅原则，是不是还得益于他独有的翻译语言？为什么他的童话童诗让读者欲罢不能，除了精彩的内容，是不是还因他魅力难敌的叙述语言？他的文风是一脉相承的。作品让人看得懂，看得明白，看后又不觉乏味，并为之着迷，这实在不是件容易的事，需要经年累月的写作修炼。
作家拥有开阔的国际视野，他通晓多种外语，熟稔世界经典儿童文学的艺术范式，更容易看出中西文化、中西儿童文学各自的特长。与此同时，他以自己丰厚的创作，为中国儿童文学的多样性和丰富性提供成功范例。百年人生，八十载笔耕，几代读者为之深深吸引。这套8卷本《任溶溶文集》，是对作家文学创作全貌的一次集中展现，他构筑的这个充满智慧、力量和快乐的精神世界在今天依然散发着无穷魅力。
《 人民日报 》（ 2023年06月06日 20 版）
(责编：毛思远、白宇)——阿拉伯国家联盟代表团参访新疆纪实沈阳“浑河之夏”文化艺术季以文化视角展现城市之美中国海军戚继光舰结束对越南友好访问启程前往泰国三菱重工空调女子高尔夫锦标赛泰国球员谢尔曼首轮领先辽宁省原副省长郝春荣受贿案一审宣判吴谢宇案二审公开宣判：驳回上诉 维持原判像他们一样，做最快乐的孩子！山西上党数千亩高粱播种 规模化种植“唤醒”撂荒地新疆研究新型节能技术为5G基站开启“绿色节能模式”中国星辰｜太空探索永无止境 习近平这样指引航天强国路吴谢宇故意杀人、诈骗、买卖身份证件上诉一案将于5月30日9时公开宣判“最严”国标更益于中国宝宝 倒逼市场转向品质竞争 “Z世代”“α世代”福建漳州手牵手 中菲友好薪火传气候投融资探路前行：试点成效显现 仍有瓶颈待突破在创新中发展壮大“即时物流”（人民时评） 经济观察：改善“用户体验” 中国优化营商环境再出手 《广东省河湖长制监督检查办法》颁布实施这么可爱的国宝，你见过吗？ 4月国际收支货物和服务贸易进出口规模同比增长7% 黎智英就涉国安法案申请永久终止聆讯被驳回中国空间站首位航天飞行工程师朱杨柱：追梦十余载，终圆飞天梦我国新型电力系统建设进入全面启动和加速推进阶段外交部发言人：反对在亚洲煽动阵营对抗的言行国际媒体人走进广元剑阁：背《蜀道难》感受“蜀道难”台籍代表委员建言琼台交流合作：助力台企解难题强信心促发展加快建设教育强国 为中华民族伟大复兴提供有力支撑雨后昆仑山大峡谷气势恢宏中国黟县西递古村2023CBSA女子美式9球职业冠军挑战赛闭幕3亿美元！美国计划向乌克兰提供新一轮军事援助 苍洱蝶变，提供了怎样的治理经验 大学生心理健康成热议话题 高校应如何呵护学生心理健康？ 西藏阿里军分区歌咏比赛 嘹亮战歌唱响高原积极融入国家发展大局，积极参与祖国科研建设 习主席的回信让澳门科技大学师生倍受鼓舞安徽合肥：高校课堂上的舞狮传承国际篮联三人篮球女子系列赛阿斯塔拉站 中国队夺得冠军涌进浙江大山深处的“金融力量”：照亮留守学生幸福童年 “茶和天下·雅集”活动在首尔开幕最高法：继续加大对未成年被救助人的救助资金倾斜力度中印尼文明互鉴与出版合作交流会举行第十七届中国信息港论坛在青岛举行 探究数字化转型赋能高质量发展 南京大屠杀幸存者阮秀英去世 享年90岁石榴花开情相融（追着花儿看新疆）北京职业教育宣传月启动 发布“入学即入职”项目2023集美·两岸大学生摄影大赛厦门启动第14届国际基础设施投资与建设高峰论坛在澳门开幕国际原子能机构调查团启动核污水排海最后验证工作特色产业为媒 农文旅融合激活乡村“瓜果经济”江苏丰县28万亩大蒜、洋葱丰收 拨动农民致富“金蒜盘”亚洲最大火电二氧化碳捕集利用封存项目建成投产北京拟制定反恐法实施办法 搭地铁不接受安检应拒绝其乘车王小洪同老挝副总理兼公安部部长威莱举行工作会晤2023青海·同德高原越野跑挑战赛：角逐50公里赛道冠军专家热议：加快构建具有中国特色的ESG指标体系演出一票难求、酒店人满为患 演唱会经济缘何呈现爆发式增长重庆市网约车“雷锋的士”志愿服务队成立国乒遭遇世乒赛首场外战失利 年轻组合无缘混双决赛 恐龙如何进化到鸟？中国科学家研究发现肢骨演化更慢变化更小台湾当局下修今年GDP增长率至2.04% 创八年新低 “荷花奖”获奖舞剧《骑兵》在福州上演东西问·中外对话丨中国和乌兹别克斯坦，如何绽放“合作之花”？黄祖辉：浙江“千万工程”对中国农村发展有五重启示香港国际场地杯在港举行 港队首日夺佳绩学习卡丨闯关破“卡”，总书记高度重视科学家精神两位攀登者为救人放弃登顶珠峰：“救人更重要”河南政法系统发布40项爱民实践服务承诺浙江海宁一临时工棚爆燃致5死 官方通报原因广西一高校涉嫌酒驾逃逸副书记被免职实现跨省供排水规划“一张图”江苏无锡上线“毕业季”专属福利 万般柔情只为留人找工作要小心“求职陷阱” 警方提示：警惕套路与骗局广西北海侨港镇：“昼夜联动”演绎侨乡风情 中蒙学术研讨会开幕 中蒙专家共话“打造国与国关系典范” 工贸公司扩产记（经济新方位·支持民营经济发展）倾听时代声音 两岸专家学者探讨儿童文学创作趋势 公安机关依法严厉打击污染环境犯罪 2022年以来挂牌督办130余起重大案件江西53.57万考生将迎2023年高考 多部门联合发布温馨提示高举五星红旗之后，李东宪说要做这件事…… 江苏无锡对两座马家浜文化时期的墓葬开展实验室考古探源2023年射箭世界杯赛：中国队收获两银一铜天津全面加强与京冀科技创新合作共建国家技术创新中心5月亚洲制造业PMI为50.4% 保持平稳走势网上流行“100天记录与改变”打卡 “美国铁路华工中心”正式向公众开放 纪念华人劳工奋斗史及时上报铁路险情 四川等地94人获奖励中马作家学者交流座谈会圆满举办首届中国“新国潮”艺术大展在京开幕沂蒙山深处 留守老人吃上了食堂习近平：愿中刚（金）两国共谋合作 共促发展 共创未来家长挽留棍打学生教师 体罚不是“负责任” 中阿合作论坛第十八次高官会在成都举行1-4月全国彩票销售增长49%海上石油开发再添利器！万吨海上油气平台来了新西兰公布新财年国防预算从3天到30秒！跨境电商零售进口税款实现电子支付“我们真切感受到河北乡村的发展和变化”中国羽毛球队的绝地逆转俄乌局势进展：美称乌军将在欧洲接受F-16战机训练 俄称和平进程无先决条件拜登、麦卡锡达成“妥协”，却导致两党内部不满，无人欢呼！广东省汕尾市政协原副主席邱晋雄接受审查调查在高质量发展中满足人民的美好生活需要 韩国自研运载火箭载星发射成功深学细照笃行 建功强军事业(学思想 强党性 重实践 建新功) 以学增智 提高履职尽责能力水平习言道 | 我国广大科技工作者是大有作为的美国得州总检察长被控腐败滥权遭弹劾少年中国问丨量子计算如何改变我们的生活？三亚警方通报一男子伤两人后逃逸：砍人者已抓获全球梯田文化发展和保护系列活动发布 开犁节将6月领衔亮相“何以文明——中华文明探源工程成果数字艺术大展”在京启动“鄱阳湖杯”全国新闻媒体围棋精英赛结束北京现存博物馆超200家澳中友协北领地分会会长李树勤：用中华舞蹈和美食丰富达尔文多元文化飞行汽车飞跃黄河贵州首笔跨境金融服务平台出口信保保单融资业务成功落地黔南州 时政微周刊丨总书记的一周（5月29日—6月4日） 演员陈大愚：做艺人，得时刻提醒自己别“飘”热火完成“黑八奇迹”闯入美职篮总决赛彩虹张掖：西夏国寺活态保护的“三种技艺” 治理变“智理” 制造变“智造”黄河保护法施行 河南如何推动黄河流域生态保护治理？世乒赛：梁靖崑苦战六局胜苦主 晋级男单八强 深入推进打击治理电信网络诈骗违法犯罪工作 全力夺取反诈人民战争新胜利新能源汽车下乡撬动大市场专家西安交流探讨竹笛艺术 推动丝绸之路音乐文化研究坚定文化自信，矢志建设中华民族现代文明
——习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话引发热烈反响多项数据呈现积极变化 推动经济高质量发展英国首相苏纳克将于6月8日访美（高质量发展调研行）安徽芜湖探索智慧农业 让种地不再“为难” 长江、黄河、澜沧江干流水质状况优广西培森柳江特大桥换“新装” 桥面沥青摊铺完成警惕美西方“核”谋危害世界经济日报：提振工业经济需持续努力 广州加快打造“轨道上的大湾区”中企巴哈马出海记 从“买硬件”到“重实战”：推动效果导向的网络安全运营体系建设联合国秘书长对苏丹主权委员会主席来信感到震惊重庆市藻渡水库主体工程开工检察机关服务保障碳达峰碳中和典型案例中国职工体质监测与科学健身指导公益志愿服务启动澳门4月份酒店入住率近80%中国体育产业界人士厦门“聚势，共创新未来”多地加大产业招商引资 非裔共和党参议员斯科特宣布参选美国总统 “数字政府”助力政府职能转变 行业专家以“数”建言懂中文的印尼大学生走俏中企招聘会2023年海外侨领国情（川渝）研修班开班伊拉克总统会见叙利亚外长金与正痛批：盲目跟风美国谴责朝鲜的国家，丑态毕露 西北大学金丝猴研究团队揭示灵长类社会演化之谜佳士得香港2023年春拍举槌【新闻随笔】学者成为航天员的意义今年中国快递业务量已达500亿件分析人士：美国从多层面介入俄乌冲突 激化矛盾 “千年古城”泉州 来京演绎非遗之美 大美银川的“平安密码” 广西三江侗乡开展侗族农民画培训促非遗传承取消就业报到证 大学生就业不再“多此一举” “儿童食品”三大问题：噱头大于实质、价格过高、配料不科学两岸媒体探访福州台胞公寓：此心安处是吾乡公安部印发通知进一步加强打击防范证券犯罪工作 神舟十五号载人飞船返回舱成功着陆沿着总书记的足迹·新闻多一点丨中国历史研究院：知古鉴今，资政育人《斗罗大陆双神战双神》开播海内外专家学者福州共议海洋经济与“双碳”战略长三角湿地联盟成立 共同开展跨行政区域的湿地生态保护与研究 双胞胎孕妇及时入境就医 中蒙边境上演跨国生命大救援 香港楼价指数连升4个月 创7个月新高全球最大自贸区满帆前行 RCEP生动实践中国理念山东青岛：360度球幕影院带来海洋视听盛宴印列车脱轨或由铁路信号错误导致 莫迪抵事故现场视察加快完善配套政策、持续扩大市场准入 全国统一大市场进入加速建设期 两部门：不得以抢夺、藏匿未成年子女等方式争夺抚养权10分钟被骗430万！成功率接近100%的AI诈骗怎么破？当年轻人开始热衷养生 老牌药企也把跨界玩出了新花样首届中国剧本娱乐嘉年华在重庆启幕德国4月出口额环比上升1.2% 对华出口大幅增长如何延缓孩子近视进展？眼科专家详解 保障孩子运动时间 定期开展近视筛查（防控青少年近视大家谈②）菲律宾高官：欢迎中国企业参与开发菲海上风电
《 童心永驻 魅力无穷 》（ 2023-06-07版）
分享让更多人看到